Plugins - CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA - en to ro translation catalogue (394 entries)

en:  to generate content for Cookie Policy page.
ro:  pentru a genera conținut în pagina Politică cookie-uri.

en: A email verification link has been sent to your email address. Click the link in the email to verify your account
ro: A fost trimis un email la adresa ta de email cu o legătură pentru confirmare. Dă clic pe legătura din email pentru a-ți confirma contul

en: A password reset message has been sent to your email address. Click the link in the email to reset your password
ro: A fost trimis un mesaj la adresa ta de email pentru resetarea parolei. Dă clic pe legătura din email pentru a-ți reseta parola

en: A scanning is already in progress please try again after some time
ro: Este deja în desfășurare o scanare, te rog reîncearcă după ceva timp

en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
ro: O modalitate simplă de a arăta că site-ul tău respectă legea UE privind cookie-urile/GDPR.

en: Abort failed
ro: Anularea a eșuat

en: Abort scan
ro: Anulează scanarea

en: Abort successful
ro: Anulare cu succes

en: Aborting the scan...
ro: Anulez scanarea...

en: Accept All Button
ro: Buton Acceptă tot

en: Accept Button
ro: Buton Acceptă

en: Action
ro: Acțiune

en: Add New
ro: Adaugă nou

en: Add New Cookie Type
ro: Adaugă tip de cookie nou

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
ro: Adaugă orice text dorești - util dacă dorești de ex. altă limbă decât engleza.

en: Add content after accepting the cookie notice.
ro: Adaugă conținut după acceptarea notificării cookie-uri.

en: Add cookie category
ro: Adaugă o categorie de cookie-uri

en: Add new
ro: Adaugă nou

en: Add overlay?
ro: Adaugi suprapunerea?

en: Add to cookie list
ro: Adaugă în lista cu cookie-uri

en: Added to cookie list.
ro: Adăugat în lista cu cookie-uri.

en: Advanced
ro: Avansate

en: Advanced script rendering
ro: Randare avansată pentru scripturi

en: Advanced script rendering is currently disabled. It should be enabled for the automatic script blocker to function. <a href="%s">Enable.</a>
ro: Randarea avansată a scriptului este momentan dezactivată. Ar trebui activată pentru ca blocarea automată a scripturilor să funcționeze. <a href="%s">Activează.</a>

en: Advanced script rendering will render the blocked scripts using javascript thus eliminating the need for a page refresh. It is also optimized for caching since there is no server-side processing after obtaining the consent.
ro: Randarea avansată a scriptului va randa scripturile blocate folosind javascript, prin urmare va fi eliminată necesitatea reîmprospătării paginii. Este optimizată și pentru stocarea în cache de vreme ce nu există procesare pe partea de server după ce este obținut consimțământul.

en: Always Enabled
ro: Întotdeauna activate

en: Animate
ro: Animație

en: Append
ro: Adaugă după

en: Are you sure?
ro: Sigur?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
ro: Conform celor mai recente norme GDPR, este obligatoriu să obții consimțământul explicit de la utilizatori pentru cookie-uri. Folosește această opțiune cu discreție mai ales dacă oferi conținut în cadrul UE

en: Auto reload preview
ro: Reîncarcă automat previzualizarea

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
ro: Ascunzi automat bara de cookie-uri dacă utilizatorul derulează (Acceptă la derulare)?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
ro: Ascunzi automat bara cookie-uri (acceptul) după întârziere?

en: Background colour
ro: Culoare fundal

en: Banner contents.
ro: Conținutul bannerului.

en: Banner name for reference
ro: Numele bannerului pentru referință

en: Banner settings.
ro: Setările bannerului.

en: Banner unique name
ro: Nume unic pentru banner

en: Bottom Left
ro: Stânga jos

en: Bottom Right
ro: Dreapta jos

en: Button
ro: Buton

en: Button Size
ro: Dimensiune buton

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
ro: Butonul va crea o legătură la URL numai dacă acțiunea este Deschide URL-ul

en: CCPA & GDPR
ro: CCPA și GDPR

en: CCPA (California Consumer Privacy Act)
ro: CCPA (Legea privind confidențialitatea consumatorilor din California)

en: CCPA Settings
ro: Setări CCPA

en: CCPA Text
ro: Text CCPA

en: Cancel
ro: Anulează

en: Cannot create existing banner.
ro: Nu pot să creez un banner existent.

en: Cannot create existing post.
ro: Nu pot să creez un articol existent.

en: Category
ro: Categorie

en: Category default state
ro: Stare implicită categorie

en: Checkbox
ro: Bifă

en: Checking API
ro: Verific API-ul

en: Click
ro: Dă clic

en: Close
ro: Închide

en: Close and Accept
ro: Închide și acceptă

en: Close the cookie bar
ro: Închide bara cookie-uri

en: Columns available
ro: Coloane disponibile

en: Confirm
ro: Confirmă

en: Connect
ro: Conectează

en: Connect & scan
ro: Conectează și scanează

en: Connected to CookieYes
ro: Conectat la CookieYes

en: Consent Log
ro: Jurnal de consimțământ

en: Consent accepted.
ro: Consimțământul a fost acceptat.

en: Consent rejected.
ro: Consimțământul a fost respins.

en: Consent status.
ro: Stare consimțământ.

en: Contact Us
ro: Contactează-ne

en: Cookie Banner
ro: Banner pentru cookie-uri

en: Cookie Bar Colour
ro: Culoare bară cookie-uri

en: Cookie Category
ro: Categorie de cookie-uri

en: Cookie Duration
ro: Durată cookie

en: Cookie Duration:
ro: Durată cookie:

en: Cookie ID
ro: ID cookie

en: Cookie List
ro: Listă cookie-uri

en: Cookie Manager
ro: Manager cookie-uri

en: Cookie Name
ro: Nume cookie

en: Cookie Policy
ro: Politică cookie-uri

en: Cookie Scanner
ro: Scanner cookie-uri

en: Cookie Sensitivity
ro: Sensibilitate cookie-uri

en: Cookie Sensitivity: ( necessary , non-necessary )
ro: Sensibilitate cookie-uri: (necesare, nu sunt necesare)

en: Cookie Type
ro: Tip de cookie

en: Cookie Type: (persistent, session, third party )
ro: Tip de cookie: (persistent, sesiune, terț)

en: Cookie bar
ro: Bară cookie-uri

en: Cookie bar is currently active
ro: Momentan bara cookie-uri este activă

en: Cookie bar is currently inactive
ro: Momentan bara cookie-uri este inactivă

en: Cookie bar shortcodes
ro: Scurtcoduri bară cookie-uri

en: Cookie category
ro: Categorie de cookie-uri

en: Cookie category description.
ro: Descriere categorie de cookie-uri.

en: Cookie category language
ro: Limba categoriei cookie-urilor

en: Cookie category name.
ro: Nume categorie de cookie-uri.

en: Cookie category unique name
ro: Nume unic pentru categoria de cookie-uri

en: Cookie description.
ro: Descrierea cookie-urilor.

en: Cookie domain.
ro: Domeniul cookie-urilor.

en: Cookie duration
ro: Durată cookie

en: Cookie language.
ro: Limba cookie-urilor.

en: Cookie name.
ro: Nume cookie.

en: Cookie scan result for your website
ro: Rezultatul scanării cookie-urilor pentru site-ul tău web

en: Cookie scanner
ro: Scanner cookie-uri

en: Cookie type.
ro: Tip de cookie.

en: Cookie unique name
ro: Numele unic al cookie-ului

en: Could not abort the scan, please try again
ro: Nu am putut să anulez scanarea, te rog reîncearcă

en: Could not establish connection with scanner! please try again later
ro: Nu am putut stabili conexiunea cu scanerul! Te rog reîncearcă mai târziu

en: Could not fetch the URLs, please try again
ro: Nu am putut să aduc URL-urile, te rog reîncearcă

en: Could not identify the action
ro: Nu am putut identifica acțiunea

en: Could you tell us more about that feature?
ro: Ne poți spune mai multe despre acea funcționalitate?

en: Create Cookie Policy page
ro: Creează pagina Politică cookie-uri

en: Current page of the collection.
ro: Pagina actuală a colecției.

en: Customise Buttons
ro: Personalizează butoanele

en: Customise Cookie Bar
ro: Personalizează bara pentru cookie-uri

en: Default state
ro: Stare implicită

en: Default theme font
ro: Font implicit temă

en: Delete
ro: Șterge

en: Delete Cookies
ro: Șterge cookie-urile

en: Delete failed, please try again later
ro: Ștergerea a eșuat, te rog reîncearcă mai târziu

en: Delete settings and reset
ro: Șterge setările și resetează

en: Delete site data from CookieYes
ro: Șterge datele site-ului din CookieYes

en: Delete this website
ro: Șterge acest site web

en: Description
ro: Descriere

en: Disable
ro: Dezactivează

en: Disabled
ro: Dezactivate

en: Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent.
ro: Dezactivat: modulele vor fi randate înainte de obținerea consimțământului.

en: Disconnect
ro: Deconectează

en: Disconnected from CookieYes
ro: Deconectat de la CookieYes

en: Do not sell
ro: Nu vinde

en: Do you really wish to opt out?
ro: Sigur îți retragi consimțământul?

en: Documentation
ro: Documentație

en: Download cookies as CSV
ro: Descarcă cookie-urile în format CSV

en: Duration
ro: Durată

en: Edit Cookie Type
ro: Editează tipul de cookie

en: Edit cookie category
ro: Editează categoria de cookie-uri

en: Email has already verified
ro: Adresa de email a fost deja confirmată

en: Enable
ro: Activează

en: Enable CCPA ?
ro: Activezi CCPA?

en: Enable Non-necessary Cookie
ro: Activează cookie-urile care nu sunt necesare

en: Enable cookie bar
ro: Activează bara pentru cookie-uri

en: Enable revisit consent widget
ro: Activează piesa Revizuiește consimțământul

en: Enabled
ro: Activate

en: Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent.
ro: Activat: modulele vor fi blocate implicit înainte de obținerea consimțământului.

en: Error
ro: Eroare

en: Error !!! Please reload the page to see cookie list.
ro: Eroare! Te rog reîmprospătează pagina pentru a vedea lista cu cookie-uri.

en: Extra Large
ro: Foarte mare

en: Failed to fetch data from the API
ro: Nu a reușit să preia date din API

en: Failed to insert
ro: Inserarea a eșuat

en: Finding pages...
ro: Găsesc paginile...

en: Footer
ro: Subsol

en: Force fetch data
ro: Forțează aducerea datelor

en: Free
ro: Gratuit

en: Free Plan
ro: Plan gratuit

en: From Left Margin
ro: Din marginea stângă

en: From Right Margin
ro: De la marginea din dreapta

en: GDPR (General Data Protection Regulation)
ro: GDPR (Regulamentul general privind protecția datelor)

en: General
ro: Generale

en: Go to support
ro: Mergi la suport

en: Head scripts
ro: Scripturi antet

en: Header
ro: Antet

en: Heading
ro: Subtitlu

en: Help Guide
ro: Ghid pentru ajutor

en: Help Links
ro: Legături pentru ajutor

en: Help and Support
ro: Ajutor și suport

en: I found a better plugin
ro: Am găsit un modul mai bun

en: I have issues while connecting to the CookieYes web app
ro: Am probleme în timp ce mă conectez la aplicația web CookieYes

en: I rather wouldn't say
ro: Aș prefera să nu spun

en: INFO (Information Display Banner)
ro: INFO (banner de afișare a informațiilor)

en: If cookies added from the scanner or not.
ro: Dacă cookie-urile sunt adăugate din scaner sau nu.

en: If you did not get the email, click “Reset password” to create a new password.
ro: Dacă nu ai primit emailul, dă clic pe „Resetează parola” pentru a crea o parolă nouă.

en: If you didn't receive the email, click <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'>here</a> to resend the verification email.
ro: Dacă nu ai primit emailul, dă clic <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'>aici</a> pentru retrimiterea emailului de confirmare.

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
ro: Dacă activezi această opțiune, butonul de comutare a categoriilor va fi în starea activă pentru consimțământul cookie-urilor.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
ro: Dacă ai un moment liber, te rog să ne spui de ce dezactivezi:

en: Import options
ro: Opțiuni pentru import

en: Importing....
ro: Fac importul...

en: Inactive
ro: Inactivă

en: Indicates whether the banner is default or not
ro: Indică dacă bannerul este implicit sau nu

en: Invalid ID.
ro: ID-ul nu este valid.

en: Invalid Website ID
ro: ID-ul site-ului nu este valid

en: Invalid banner id
ro: ID-ul bannerului nu este valid

en: Invalid credentials
ro: Datele de conectare nu sunt valide

en: Invalid json token
ro: Token json invalid

en: Invalid method.
ro: Metoda nu este validă.

en: Invalid request
ro: Cererea nu este validă

en: Invalid scan token
ro: Tokenul pentru scanare nu este valid

en: Invalid script id
ro: ID-ul scriptului nu este valid

en: Invalid token format
ro: Format invalid pentru token

en: It’s a temporary deactivation
ro: Este o dezactivare temporară

en: Language code
ro: Cod limbă

en: Language of the banner
ro: Limba folosită în banner

en: Language of the cookie
ro: Limba cookie-ului

en: Language.
ro: Limbă.

en: Languages
ro: Limbi

en: Large
ro: Mare

en: Last scan:
ro: Ultima scanare:

en: Last scan: %1$s
ro: Ultima scanare: %1$s

en: Left
ro: Stânga

en: License is not activated, please activate your license and try again
ro: Licența nu este activată, te rog activează licența și încearcă din nou

en: Limit results to those matching a string.
ro: Limitează rezultatele la cele care se potrivesc cu un șir.

en: Link
ro: Legătură

en: Live preview
ro: Previzualizează live

en: Log.
ro: Jurnal.

en: Login
ro: Autentificare

en: Manage Script Blocking
ro: Administrează blocarea scripturilor

en: Manage your consent.
ro: Administrează-ți consimțământul.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
ro: Număr maxim de elemente care să fie returnat în setul de rezultate.

en: Medium
ro: Mediu

en: Merge
ro: Îmbină

en: Message
ro: Mesaj

en: Message Heading
ro: Titlu mesaj

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
ro: Metoda „%s” nu este implementată. Trebuie să fie contramandată în sub-clasă.

en: Migrate cookie categories
ro: Migrează categoriile cookie-uri

en: Milliseconds until hidden
ro: Milisecunde până la ascundere

en: Name
ro: Nume

en: Native name of the language.
ro: Numele nativ al limbii.

en: Necessary
ro: Necesare

en: Necessary Cookie Settings
ro: Setări cookie-uri necesare

en: New Cookie Type
ro: Tip de cookie nou

en: No
ro: Nu

en: No consent given.
ro: Consimțământul nu a fost dat.

en: No cookies found
ro: Niciun cookie găsit

en: No data specified to create/edit banners
ro: Nu ai specificat date pentru a crea/edita bannerele

en: No data specified to create/edit categories
ro: Nu există date specificate pentru crearea/editarea categoriilor

en: Non-necessary
ro: Nu sunt necesare

en: Non-necessary Cookie Settings
ro: Setări cookie-uri care nu sunt necesare

en: Not recommended
ro: Nerecomandat

en: Nothing found
ro: Nu am găsit nimic

en: Nothing found in Trash
ro: N-am găsit nimic la gunoi

en: Off
ro: Oprit

en: On
ro: Pornit

en: On hide
ro: La ascundere

en: On load
ro: La încărcare

en: Once the scanning is complete, we will notify you by email.
ro: Te vom notifica prin email după ce scanarea este finalizată.

en: Open URL in new window
ro: Deschide URL-ul într-o fereastră nouă

en: Open URL in new window?
ro: Deschizi URL-ul într-o fereastră nouă?

en: Open in a new window
ro: Deschide într-o fereastră nouă

en: Other
ro: Altele

en: Other shortcodes
ro: Alte scurt-coduri

en: Page
ro: Pagină

en: Password
ro: Parolă

en: Pending email verification!
ro: Confirmarea adresei de email este în așteptare!

en: Please check if you have received an email with your password from CookieYes.
ro: Te rog verifică dacă ai primit un email de la CookieYes cu parola ta.

en: Please make sure the cache is cleared after each plugin update especially if you have minified JS and/or CSS files.
ro: Te rog asigură-te că ștergi cache-ul după fiecare actualizare a modulului, mai ales dacă ai fișiere JS și/sau CSS minificate.

en: Policy generator
ro: Generator de politici

en: Position
ro: Poziție

en: Position:
ro: Poziție:

en: Powered by
ro: Propulsat de

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
ro: Tipărește scripturile înainte de închiderea tag-ului body în partea din față dacă setările cookie-urilor de mai sus sunt activate și utilizatorul și-a dat consimțământul.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
ro: Tipărește scripturile în tag-ul header în partea din față dacă setările cookie-urilor de mai sus sunt activate și utilizatorul și-a dat consimțământul.

en: Privacy Overview
ro: Rezumat confidențialitate

en: Privacy Policy
ro: Politică de confidențialitate

en: Read more
ro: Citește mai mult

en: Recommended
ro: Recomandat

en: Refer to our documentation to set and get started
ro: Consultă documentația noastră pentru a configura și începe

en: Refreshing....
ro: Reîmprospătez...

en: Reject Button
ro: Buton Respinge

en: Reload after Accept button click
ro: Reîncărcă după ce se dă clic pe butonul de acceptare

en: Reload after Reject button click
ro: Reîncărcă după ce se dă clic pe butonul de respingere

en: Remind me later
ro: Amintește-mi mai târziu

en: Replace old
ro: Înlocuiește vechi

en: Reset Password
ro: Resetează parola

en: Reset password
ro: Resetează parola

en: Reset settings
ro: Resetează setările

en: Review now
ro: Lasă o recenzie acum

en: Revisit consent
ro: Revizuiește consimțământul

en: Right
ro: Dreapta

en: SAVE & ACCEPT
ro: SALVEAZĂ ȘI ACCEPTĂ

en: Sample content
ro: Exemplu de conținut

en: Sample heading
ro: Exemplu de titlu

en: Save Settings
ro: Salvează setările

en: Scan aborted
ro: Scanare anulată

en: Scan again
ro: Scanează din nou

en: Scan complete
ro: Scanarea este finalizată

en: Scan failed
ro: Scanarea a eșuat

en: Scan initiated...
ro: Scanare inițiată...

en: Scan started at
ro: Scanarea a început la

en: Scan website for cookies
ro: Scanează site-ul pentru cookie-uri

en: Scanned
ro: Scanate

en: Scanner API is temporarily down please try again later.
ro: API-ul scannerului este momentan nefuncțional, te rog reîncearcă mai târziu.

en: Scanning completed.
ro: Am finalizat scanarea.

en: Scanning initiated successfully
ro: Scanare inițiată cu succes

en: Scanning pages...
ro: Scanez paginile...

en: Scanning stopped.
ro: Scanarea a fost oprită.

en: Script Blocker
ro: Instrument de blocare scripturi

en: Script blocker is currently disabled. Enable the blocker if you want any of the below listed plugins to be auto blocked.
ro: Acum instrumentul de blocare a scripturilor este dezactivat. Activează instrumentul dacă vrei ca toate modulele afișate mai jos să fie blocate automat.

en: Script blocker is enabled.
ro: Instrumentul de blocare a scripturilor este activat.

en: Search Cookies
ro: Caută cookie-uri

en: Select One
ro: Selectează una

en: Select the type of law
ro: Selectează tipul de legislație

en: Send password reset email
ro: Trimite emailul pentru resetarea parolei

en: Sending...
ro: Trimit...

en: Sensitivity
ro: Sensibilitate

en: Settings
ro: Setări

en: Settings Button
ro: Buton setări

en: Settings Updated.
ro: Am actualizat setările.

en: Settings reset to defaults.
ro: Am resetat setările la valorile implicite.

en: Settings updated.
ro: Am actualizat setările.

en: Setup margin for above buttons
ro: Inițializează marginile pentru butoanele de mai sus

en: Shortcodes
ro: Scurt-coduri

en: Show as
ro: Arată ca

en: Show cookie bar as
ro: Arată bara cookie-uri ca

en: Show less
ro: Arată mai puțin

en: Show more
ro: Arată mai mult

en: Size
ro: Dimensiune

en: Skip & Deactivate
ro: Sari și dezactivează

en: Small
ro: Mic

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
ro: Uneori, temele aplică setări care intră în conflict cu modulele. Dacă se întâmplă acest lucru, încearcă ajustarea acestor setări.

en: Sorry, you are not allowed to delete this resource.
ro: Regret, nu ai voie să ștergi această resursă.

en: Sorry, you are not allowed to edit this resource.
ro: Regret, nu ai voie să editezi această resursă.

en: Sorry, you cannot list resources.
ro: Regret, nu poți să afișezi resursele.

en: Sorry, you cannot view this resource.
ro: Regret, nu poți să vezi această resursă.

en: Specify milliseconds (not seconds)
ro: Specifică în milisecunde (nu în secunde)

en: Start import
ro: Începe importul

en: Status updated
ro: Am actualizat starea

en: Sticky
ro: Reprezentativ

en: Stop
ro: Oprește

en: Stopping...
ro: Opresc...

en: Styles included
ro: Stiluri incluse

en: Submit & Deactivate
ro: Trimite și dezactivează

en: Success
ro: Succes

en: Successfully connected with CookieYes
ro: Te-ai conectat cu succes la CookieYes

en: Successfully connected with Cookieyes
ro: Te-ai conectat cu succes la Cookieyes

en: Successfully deleted!
ro: Am șters cu succes!

en: Successfully disconnected with Cookieyes
ro: Te-ai deconectat cu succes din Cookieyes

en: Successfully inserted
ro: Inserat cu succes

en: Support
ro: Suport

en: Tab Position
ro: Poziție filă

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
ro: Metadatele termenului nu pot fi adăugate termenilor care sunt partajați între taxonomii.

en: Text Colour
ro: Culoare text

en: Text colour
ro: Culoare text

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
ro: Pagina pe care ai selectat-o nu există. Te rog selectează o pagină nouă.

en: The date the banner was created, as GMT.
ro: Data la care a fost creat bannerul (GMT).

en: The date the banner was last modified, as GMT.
ro: Data la care bannerul a fost modificat ultima dată (GMT).

en: The date the cookie was created, as GMT.
ro: Data la care a fost creat cookie-ul (GMT).

en: The date the cookie was last modified, as GMT.
ro: Data la care cookie-ul a fost modificat ultima dată (GMT).

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
ro: Modulul este bun dar am nevoie de o anumită funcționalitate care nu este inclusă

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
ro: Scurtcodul va fi reprezentat ca o bifă cu opțiunea de selectare pentru înregistrarea consimțământului.

en: The shortcode will be represented as a link wherever used.
ro: Scurt-codul va fi reprezentat ca o legătură oriunde este utilizat.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
ro: Aceste scurtcoduri pot fi folosite în paginile și articolele site-ului tău web. Nu este recomandat să le folosești în bara cookie-uri.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
ro: Acest buton (această legătură) poate fi personalizat(ă) pentru a închide pur și simplu bara cookie-uri sau pentru a urmări o legătură. De asemenea, poți personaliza culorile și stilurile și să-l arăți ca un buton sau s-o afișezi ca o legătură.

en: This is the "main button" you customise above.
ro: Acesta este „butonul principal” pe care îl personalizezi mai sus.

en: This is the "read more" link you customise above.
ro: Aceasta este legătura „citește mai mult” pe care o personalizezi mai sus.

en: This is the cookie reject button shortcode.
ro: Acesta este scurtcodul butonului de respingere a cookie-urilor.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
ro: Acesta este scurtcodul de randare pentru butonul setări cookie-uri.

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
ro: Această opțiune nu va funcționa împreună cu „suprapunere popup”.

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
ro: Aceasta imprimă un tabel drăguț cu cookie-uri, în conformitate cu îndrumările oferite de ICO.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
ro: Acest script va fi adăugat chiar după secțiunea BODY dacă setările de mai sus sunt activate și utilizatorul și-a dat consimțământul.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
ro: Acest script va fi adăugat în secțiunea HEAD din pagină dacă setările de mai sus sunt activate și utilizatorul și-a dat consimțământul.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
ro: Acest scurtcod va afișa o legătură HTML normală care, dacă dai clic pe ea, va șterge cookie-ul setat de Cookie Law Info (acest cookie este folosit pentru a reaminti că bara cookie-uri este închisă).

en: Title
ro: Titlu

en: Token mismatch
ro: Token nepotrivit

en: Top Left
ro: Stânga sus

en: Top Right
ro: Dreapta sus

en: Total Cookies found
ro: Total cookie-uri găsite

en: Total URLs
ro: Total URL-uri

en: Total URLs scanned
ro: Total URL-uri scanate

en: Total cookies
ro: Total cookie-uri

en: Total estimated time (Approx)
ro: Timp total estimat (aproximativ)

en: Type
ro: Tip

en: URL or Page?
ro: URL sau pagină?

en: Unable to handle your request
ro: Nu pot să-ți gestionez cererea

en: Unable to handle your request.
ro: Nu pot să-ți gestionez cererea.

en: Unable to load cookie scanner. Scanning will not work on local servers
ro: Nu pot încărca scanerul cookie. Scanarea nu va funcționa pe serverele locale

en: Unable to reset settings.
ro: Nu pot să resetez setările.

en: Unable to update Settings.
ro: Nu pot să actualizez setările.

en: Unique identifier for the resource.
ro: Identificator unic pentru resursă.

en: Unique visitor ID
ro: ID unic de vizitator

en: Update Settings
ro: Actualizează setările

en: Update existing Cookie Policy page
ro: Actualizează pagina existentă Politică cookie-uri

en: Verification link sent
ro: Legătura de confirmare a fost trimisă

en: Version
ro: Versiune

en: View Cookie Type
ro: Vezi tipul de cookie

en: View scan result
ro: Vezi rezultatul scanării

en: Visitor Country.
ro: Țara vizitatorului.

en: Visitor IP.
ro: IP vizitator.

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
ro: Nu colectăm niciun fel de date cu caracter personal când trimiți acest formular. Dar, apreciem impresiile tale.

en: We would love to help you on any queries or issues.
ro: Ne-ar plăcea să te ajutăm cu orice probleme sau să-ți răspundem la întrebări.

en: Welcome to CookieYes
ro: Bine ai venit la CookieYes

en: What happens after migration?
ro: Ce se întâmplă după migrare?

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
ro: Când popup-ul este activ, o suprapunere va bloca utilizatorul să răsfoiască site-ul.

en: Why scan your website for cookies?
ro: De ce să-ți scanezi site-ul pentru cookie-uri?

en: Widget
ro: Piesă

en: Widget position
ro: Poziție piesă

en: Will print all columns by default.
ro: Va imprima toate coloanele în mod implicit.

en: Yes
ro: Da

en: You already have an account with CookieYes.
ro: Ai deja un cont la CookieYes.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
ro: Nu ai permisiuni suficiente pentru a efectua această operație

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ro: Nu ai permisiuni suficiente pentru a accesa această pagină.

en: You haven't performed a site scan yet.
ro: Nu ai făcut o scanare a site-ului până acum.

en: Your cookie list is empty
ro: Lista ta cu cookie-uri este goală

en: Your current state:
ro: Starea ta actuală:

en: Your monthly scan limit is reached please try again later
ro: Ai atins limita lunară de scanări, te rog reîncearcă mai târziu

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
ro: „Acceptă la derulare” nu va funcționa împreună cu această opțiune.

en: cookies added.
ro: cookie-uri adăugate.

en: cookies deleted.
ro: cookie-uri șterse.

en: cookies skipped.
ro: cookie-uri omise.

en: here
ro: aici

en: seconds
ro: secunde
